|
そのラジオから流れるテンポの良いイタリア語は、意味が分からずとも耳に心地よかった。それで覚えたフレーズもいくつかある。 「Ti piace pizza napoletana! (君はピッツァ ナポレターナが好きだネェ〜!)」というのもその一つ....。陽気な口調で音楽に乗って頻繁に流れていたから、今思えばピッツェリアか粉メーカーのコマーシャルだったに違いない。
「ナポリはピッツァが有名なのは知っているけれど、イタリアではピッツァのことをピッツァ ナポレターナって呼ぶんだ!日本ではスパゲッティーナポリタンの方が有名だけどね。」なんて自分で勝手に思い込んでいた。そして、ある日、それをイタリア人の友人に話したことがあった。「スパゲッティーナポリタン?」友人は何を言っているのかわからない様子だった。
|